<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html
     PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
     "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>Translations of the guide - Tae Kim's Japanese grammar guide</title>
<meta name="Author" content="Tae Kim" />
<meta name="Description" content="A guide to Japanese grammar." />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<link rel="shortcut icon" href="favicon.ico" type="image/x-icon" />

   <style type="text/css">
      @import url("style.css");
   </style>

  <link rel="stylesheet" type="text/css" href="print.css" media="print" />

</head>

<body>

<h1>世界を征服せよ！</h1>
<p align="right"><a href="index.html">Go back to Index</a></p>

<table cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr><td>
<div class="outline">
<!-- outline menu -->
<center><span class="summary">Outline</span></center>
<ol>
<li><a href="#part1">Japanese Grammar Guide Translations</a></li>
<li><a href="#part2">Translators</a></li>
</ol>
</div>
</td></tr>
</table>

<h2 id="part1">Japanese Grammar Guide Translations</h2>
I have had several offers to translate the Japanese Guide into various languages and one of the reasons I released the guide under the
Creative Commons License is to encourage derivative works. That's why I provide a zip file of the site so that you can easily download everything without having
to save each individual page.
</p>

<p>
If you're interested in translating the guide into another language, let me know by sending me an email at
[taekim.japanese at gmail.com] or posting on the <a href="http://www.guidetojapanese.org/forum/viewforum.php?id=11">forum</a>.
I'll post your email here as an image file (to prevent spamming) so you can join or collaborate with others working on the same
language. I can also post other information you want about yourself on the page (name, nickname, homepage, etc).
I'll also add links to any works in progress here and probably the main page so that people can see how it's coming.
</p>

<p>Alternatively, you can also add translations to the <a href="http://www.guidetojapanese.org/wiki/">Japanese Grammar Guide Wiki.</a></p>

<p>Please remember that the license is <i>non-commercial</i> and that any sort of profit is not allowed; including ads.</p>

<p>
Oh yeah, plus, you don't have to translate my corny jokes if you don't want to.
</p>

</table>

<h2 id="part2">Translators</h2>

<p>I'll add other languages if anybody shows interest in translating into languages not on this list.</p>

<p>*Note: This list is now a reflection of people who have actually sent me translations.</p>

<h3>Finnish Translators</h3>
Silja Ijas - <span class="bottom"><img src="finnish/contributor1.png" /></span>

<h3>French Translators</h3>
Anthony Costeseque - <span class="bottom"><img src="french/contributor1.png" /></span>
<br />
Jean-Pierre Cadiat  - <span class="bottom"><img src="french/contributor2.png" /></span>

<h3>German Translators</h3>
Daniel Gronau -  <span class="bottom"><img src="german/contributor2.png" /></span>

<h3>Italian Translators</h3>
Giovanni Botta - <span class="bottom"><img src="italian/contributor1.png" /></span>

<h3>Portuguese Translators</h3>
Guilherme Kiyohara - <span class="bottom"><img src="portuguese/contributor1.png" /></span>
<br />Israel G. Crisanto - <span class="bottom"><img src="portuguese/contributor2.png" /></span>

<h3>Russian Translators</h3>
Eugene Kovalev - <span class="bottom"><img src="russian/contributor1.png" /></span>

<h3>Spanish Translators</h3>
Helena Rivero  - <span class="bottom"><img src="spanish/contributor1.png" /></span>

<h3>Turkish Translators</h3>
Caner Arda  - <span class="bottom"><img src="turkish/contributor1.png" /></span>

<div class="botmenu">
<table align="center" border="0" cellpadding="15">
  <tr>
    <td><a href="index.html#contents">Table of Contents</a></td>
  </tr>
</table>
</div>

<br />

<div class="footer">

<!-- Creative Commons License -->
<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/"><img alt="Creative Commons License" border="0" src="http://creativecommons.org/images/public/somerights20.gif" /></a><br />
This work is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/">Creative Commons License</a>.
<!-- /Creative Commons License -->


<!--

<rdf:RDF xmlns="http://web.resource.org/cc/"
    xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
    xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#">
<Work rdf:about="">
   <dc:type rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/Text" />
   <license rdf:resource="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/" />
</Work>

<License rdf:about="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/">
   <permits rdf:resource="http://web.resource.org/cc/Reproduction" />
   <permits rdf:resource="http://web.resource.org/cc/Distribution" />
   <requires rdf:resource="http://web.resource.org/cc/Notice" />
   <requires rdf:resource="http://web.resource.org/cc/Attribution" />
   <prohibits rdf:resource="http://web.resource.org/cc/CommercialUse" />
   <permits rdf:resource="http://web.resource.org/cc/DerivativeWorks" />
   <requires rdf:resource="http://web.resource.org/cc/ShareAlike" />
</License>

</rdf:RDF>

-->
<p class="copyright">Copyright &copy; 2003-2007 Tae Kim (taekim.japanese AT gmail.com)</p>
</div>

<script src="http://www.google-analytics.com/urchin.js" type="text/javascript">
</script>
<script type="text/javascript">
_uacct = "UA-93357-1";
urchinTracker();
</script>
</body>
</html>
